翻译EMINEM✀S歌词<<Jingle Bells>>

我没有找到这首歌的歌词.
所以自己试着翻译了下.虽然不怎么押韵.~

铃儿响叮当。(艾米纳姆)

铃儿响叮当.铃儿响叮当.
铃儿响在路途上.
哦,铃儿响在我从底特律到拉斯维加斯东部的路上.

(艾米纳姆)
这是一个没有人类只有魔鬼的白色圣诞节么.?
这样的下雪天里,
血液在跳跃.
愚蠢的人类.你说圣诞老人是个糟糕的小孩子.?
平安夜里到妈妈的小木床边,
想要给她一个吻.
这不是玩笑.那家伙也没有在演戏.
他知道这样**更多的方法.
一只马儿嘲笑他所有的方式,但他今天没有在笑.
铃声护送了那群调皮的孩子门.
即将到来的除夕,
给了无望的人新的伤口.
连心里仅剩的一小部分柔软也变得疲惫和沮丧.
没有疑问可以问也没有甚么是也许.
和克鲁斯夫人喝一杯吧.
诉说宝宝的铃响.
定义女孩们在那小茅屋理性感的身体.
那是雪里的收获.
注视圣诞老人.你将可以更加愉快的歌唱.
把煤球烧成碳灰.

铃儿响叮当.铃儿响叮当.
铃儿响在路途上.
哦,骑上单车登上山顶说声嗨.

铃儿响叮当.铃儿响叮当.
铃儿响在路途上.
哦,铃儿响在我从底特律到拉斯维加斯东部的路上.

(艾米纳姆)
我的朋友,你作弄驯鹿.
看格莱布·如弟的触须弯曲到怎样的程度.
他的鼻子红了,收回了家伙.
我的朋友.
圣诞老人不会让我好过.
事实上,他把我列入黑名单不只一次了.
不能敌的战争.
不能拥有的圣诞礼物.
我想把屎拉在他老婆身上.
现在是老尼克远离的时代.想其以前我们常在火篝前煎烤他的坚果.
是的.我不是个好人.
是的,我就是这样残酷.
我就想说你的屁股遭殃了.
你是个十足的花花公子.
吃者甜面包.
解除攻击.你最后一次的遇见.
你的**,我不是唯一一个这样说你.
但我是每年都会这样骂你的人.
我有穿在身下的袜子.
也会随意说脏话.

铃儿响叮当.铃儿响叮当.
铃儿响在路途上.
(艾米纳姆)拿出来把.
哦,骑上单车登上山顶说声嗨.
(艾米纳姆)铃儿响.

铃儿响叮当.铃儿响叮当.
铃儿响在路途上.
哦,铃儿响在我从底特律到拉斯维加斯东部的路上.
_______
歌词满屌,我还没有把味道翻译出来.~

铃儿响叮当
啊冲破大风雪，我们坐在雪橇上，
快奔驰过田野，我们欢笑又歌唱，
马儿铃声响叮当，令人精神多欢畅，
我们今晚滑雪真快乐，把滑雪歌儿唱。

叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。

在一两天之前，我想出外去游荡，
那位美丽小姑娘，她坐在我身旁，
那马儿瘦又老，它命运不吉祥，
把雪橇拖进泥塘里，害得我们糟了殃。

叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。

白雪遍地，趁这年青好时光，
带上亲爱的朋友，把滑雪歌儿唱。
有一匹栗色马，它日行千里长，
我们把它套在雪橇上，就飞奔向前方。

叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。

你这个歌词不大对的

[Bob Rivers:]
Yo, yo

[Girl as Dina Rae:]
Jingle Bells, Jingle Bells
铃儿响铃儿响
Jingling all the way
响在路途上
Oh what fun it is to ride
响在从底特律到东落珊几的路上
From Detroit to East L.A.
精神多欢畅

[Bob Rivers as Eminem:]
Is this a white Christmas? Hell no, my man
这是圣诞节？见鬼不是，兄弟
I'm leaving blood in the snow and smacking fat men
我在雪地里血战，狂殴死胖子
You mean Santa, that boy's a bitch
你说那是圣诞老人，他简直贱到家
He caught my mom christmas eve he's even tryin' to give her kiss
他抓了我妈，居然在平安夜要亲我妈
Fo' real he's no joke, that guy don't play
说实话，他一点都不好玩
He tried to ride way more than a one-horse-sleigh
他骑个马车都要比别人多几匹马
Laughing all the way, but he's not laughing today
一路都大笑，今天又不笑了
Jingle more than his bells, even the elves will pay
他比铃还闹，恶魔都服了
COME CHRISTMAS EVE, OLD NICK'S A GONNER!
他平安夜来了，然后不见了
We'll be snacking on deer, EATIN' ? and doughnut
我们就在驯鹿上聚餐，吃点甜甜圈
Not a question of when, not even a maybe
别问什么时候，或者别的
Have a drunk Mrs. Clues
喝了点小酒，圣诞老太太说
Say they jingling baby Give a new meaning to HOHOHO Shake that ass girl, bump your booby in the snow
他们出来闹闹，然后给HOHOHO一个新意义（圣诞老人出现的时候就一天到晚HOHO的笑）
扭动你的屁股，在雪里抖动你的胸吧

－－－估计这一段是圣诞老太太酒后饶舌……
So watch out Santa, you jolly old troll
当心点吧圣诞老公公开心的老头
We'll be strippin' that sleigh and leave you [in the] cold
我们要卸了你的马车，让你在这冻着

[Girl as Dina Rae:]
Jingle Bells, Jingle Bells
铃儿响铃儿响
Jingling all the way
响在路途上
Oh what fun it is to ride
in a dropped old chevrolet, hey
开着辆报废雪弗莱
我们多欢畅(穷开心……)
JJingle Bells, Jingle Bells
铃儿响铃儿响
Jingling all the way
响在路途上
Oh what fun it is to ride
响在从底特律到东落珊几的路上
From Detroit to East L.A.
精神多欢畅

[Bob Rivers as Eminem:]
Playing reindeer games, hell yeah my friend
玩玩驯鹿，哈哈哥们
Grab Rudolph's horns, see how far they bend
抓抓鲁道夫（驯鹿的名字）的角，看看它们都弯成什么样
When his nose turns red, his ass gets ?
它鼻子变红了，它屁股变？
Back out to the woods with his faggy elve friend
跟它的胖子同伙灰溜溜跑回森林
Oh, Santa Claus would enlist me last night
圣诞老人今晚要把我列入淘气小孩黑名单
In fact, could have me enlisted as naughty' twice
事实上，我可能要被列入两次
Not cuz' of the fight, or the Christmas gift hype,
不是因为打架，或是骗点圣诞礼物
Because of the nog, I left on his wife
因为我让他老婆醉酒了
It's time for old nick to move and retire
圣诞老人应该离职或者退休了(OLD NICK就是圣诞老人的昵称）
Or we roast his nuts on a big ass fire
要不然我们就把你搞疯
Yes I'm that bad, Yes, I'm that cruel
对阿，我就那么坏，哈我那么坏
I mean your ass is huge, lose weight, for real dude
我说，你屁股那么大，减渐肥吧，真的哥们
All the cookies in the mouth, simply quite sick
吃那么多饼干你都不腻啊
I mean, when's the last time you've seen your dick
我说，你上回站着能看见你蛋蛋那是什么时候了
I don't mean to throw a fit and I'm not one to bitch
我不是抽风也没那么贱
But every year I get underwear, socks, and shit
但是每年我都得到内衣，长统袜跟勒色

后面就是跟前面的重复的了
有一些我也没明白
累死
估计让外国人翻译周杰伦就这感觉……

铃儿响叮当。(艾米纳姆)

铃儿响叮当.铃儿响叮当.
铃儿响在路途上.
哦,铃儿响在我从底特律到拉斯维加斯东部的路上.

(艾米纳姆)
这是一个没有人类只有魔鬼的白色圣诞节么.?
这样的下雪天里,
血液在跳跃.
愚蠢的人类.你说圣诞老人是个糟糕的小孩子.?
平安夜里到妈妈的小木床边,
想要给她一个吻.
这不是玩笑.那家伙也没有在演戏.
他知道这样**更多的方法.
一只马儿嘲笑他所有的方式,但他今天没有在笑.
铃声护送了那群调皮的孩子门.
即将到来的除夕,
给了无望的人新的伤口.
连心里仅剩的一小部分柔软也变得疲惫和沮丧.
没有疑问可以问也没有甚么是也许.
和克鲁斯夫人喝一杯吧.
诉说宝宝的铃响.
定义女孩们在那小茅屋理性感的身体.
那是雪里的收获.
注视圣诞老人.你将可以更加愉快的歌唱.
把煤球烧成碳灰.

铃儿响叮当.铃儿响叮当.
铃儿响在路途上.
哦,骑上单车登上山顶说声嗨.

铃儿响叮当.铃儿响叮当.
铃儿响在路途上.
哦,铃儿响在我从底特律到拉斯维加斯东部的路上.

(艾米纳姆)
我的朋友,你作弄驯鹿.
看格莱布·如弟的触须弯曲到怎样的程度.
他的鼻子红了,收回了家伙.
我的朋友.
圣诞老人不会让我好过.
事实上,他把我列入黑名单不只一次了.
不能敌的战争.
不能拥有的圣诞礼物.
我想把屎拉在他老婆身上.
现在是老尼克远离的时代.想其以前我们常在火篝前煎烤他的坚果.
是的.我不是个好人.
是的,我就是这样残酷.
我就想说你的屁股遭殃了.
你是个十足的花花公子.
吃者甜面包.
解除攻击.你最后一次的遇见.
你的**,我不是唯一一个这样说你.
但我是每年都会这样骂你的人.
我有穿在身下的袜子.
也会随意说脏话.

铃儿响叮当.铃儿响叮当.
铃儿响在路途上.
(艾米纳姆)拿出来把.
哦,骑上单车登上山顶说声嗨.
(艾米纳姆)铃儿响.

铃儿响叮当.铃儿响叮当.
铃儿响在路途上.
哦,铃儿响在我从底特律到拉斯维加斯东部的路上.
_______