好吧问答库 > moping about god knows what .怎么翻译？句子怎样划分？mop是什么意思？

moping about god knows what .怎么翻译？句子怎样划分？mop是什么意思？

2025年03月19日 15:29

有3个网友回答

网友（1）：

绝望主妇里面的
天知道借酒消什么愁
moping about god knows what .
mope [məʊp; NAmE moʊp] vi. 【旧】忧郁，闷闷不乐，闲荡，抑郁不乐，闲逛，郁闷 n. 【美国，俚语】忧郁的人，忧郁，闷闷不乐的人，情绪低落，讨厌的人，抑郁不乐 vt. 【旧】闷闷不乐，闲荡，忧郁

网友（2）：

翻译：忧郁的神知道什么
mope 忧郁

网友（3）：

莫名的郁郁寡欢

mope 动词 about 介词 god knows what 宾语，谁晓得什么，这说法不正规，但常用。