拜托!!!帮帮忙,我下星期考西班牙语!!几个小问题。。谢谢大家了

2024年11月18日 17:29
有3个网友回答
网友(1):

han nacido ,现在完成时,西班牙人多用这个时态.
nacieron ,简单过去时,一般多用于拉丁美洲人.
han nacido 表示到现在为止.他们已经出生了.没说具体时间.就是现在刚刚完成.这是 ser+PP结构

nacieron是表示过去的某个时间.很现在没有关系.这是简单过去式

举个例子 我到现在位置还没收到您的消息
hasta ahora no he recibido sus noticias
我没收到您的消息
no le recibi sus noticias

网友(2):

我以前学的挺好的,可是时间长了,差不多都忘记了。
你仔细看看句子中的时间或者时间状语从句就可以轻易分辨出来了。

网友(3):

han nacido ,现在完成时,西班牙人多用这个时态.
nacieron ,简单过去时,一般多用于拉丁美洲人.
现在完成时与简单过去时在字面意思上并没多大的差别.
用法的差别:
简单过去时只是过去发生过得一个动作,与现在没有联系.
现在完成时:
1.表示过去完成的动作,但与现在有联系.
ex:hablo bien frances,porque he estudiado frances,我法语说得好,是因为我以前学过.(现在与过去有关)
2.表示在一段为结束的时间内,所完成的动作.
ex:Esta tarde he trabajado.今天下午我工作了
(说话时还在"今天下午")
Esta tarde trabajé.今天下午我工作了
(说话时已过了下午的时间,或许已在"晚上")
3.表示说话时刚结束的动作.
ex: han nacido 他们刚刚出生.
nacieron 他们出生(于过去的某个时间)