那位帮忙翻译下日文自我介绍?(高人指教,急用)

2024年11月23日 03:55
有1个网友回答
网友(1):

皆さん、こんにちは。
(みなさん、こんにちは。)
私は张です。 。。。大学を卒业しました。
(わたしはちょうです。 。。。だいがうをそつぎょうしました。)
型设计と自动化を専攻した08级の卒业生です。
(カタせっけいとじどうかをせんこうした08きゅうのそつぎょうせいです。)
今日は贵社の面接を受けることができて、皆様は私の自己绍介を闻いていただいて、とても嬉しいです。
(きょうはきしゃのめんせつをうけることができて、みなさまはわたしのじこしょうかいをきいていただいて、とてもうれしです)
私は学校にいった时に毎年に机械型设计と関する课程设计を受けています、今は日本语を勉强する最中です。
(わたしはがっこうにいったときにまいとしにきかいかたせっけいとかんするかていせっけいをうけています、いまはにほんごをべんきょうするさいちゅうです。)
机械设计を好き、3dと制図ソフトを上手に使えます。
(きかいせっけいをすき、3dとせいずそふとをじょうずにつかえます。)
车及び机械型业界で発展するを望んでいますが、私は自分の努力で自分の不足部分を补充するつもりで、どうもありがとございます。
(くるまおよびきかいかたぎょうかいではってんするをのぞんでいますが、わたしはじぶんのどりょくでじぶんのふそくぶぶんをほじゅうするすもりで、どうもありがとございます。)