日语翻译日语翻译“说明函”

2024-11-07 22:38:02
有2个网友回答
网友(1):

税関の関系者を尊敬していた。こんにちは。2011年11月2日に広州から出荷佐川た単号は、010320599704商品のうち1箱の品物は99件の印が実际のバケットの材料は、スタッフの不足のため、ティム成ジャケットということだった。当社が无心に骗されて税関関系者、纯粋で自社の社员を疎かにしたによる税関関系者の不便、深くおわび致します。原因:この货物は11月1日に広州から运输深圳の途中に発生の交通事故の可能性については、「个别の箱が破裂しなければならない职员を再制单、再包装した。今运输代理会社の大半の顾客からアパレル会社の源がある利用者に対しては、多くのモノである。当时、従业员たちが紧急情油断まちがえ货物品评しなければならない。当社は长期的に歩くの正规のルートの运输代理会社である。无心に骗されて税関官が含まれている。税関関系者に対してはお许し下さいますよう。当社の约束は今後、输送分の财产のうち、绝対にならないという同じ过ちだった。今回の事件は、当社では再び诚意ある谢罪することになり、これに対する税関関系者の不便に与えることができるところですね。ありがとうございました!

网友(2):

楼上是机器翻的吧~有些东西翻错了,会害死人的,尤其是向海关方面道歉的商务信函。