我想升级配置 AMD Athlon（速龙） 64 X2 3600+

你的显卡不错，GTS250可是超越GT440的，相当于GTS450。
CPU和主板差，主板可以将就一下，CPU换成二手65纳米速龙双核5000+ 5200+就可以了。180-200元，再高的话不但主板性能制约，而且价格也不便宜。
换了这2件就足够玩魔兽世界了。

想要换新平台的话
CPU换成奔腾G620 400元
主板换成华硕H61 500元
内存换成DDR3 2G的70多元 4G的130多元
其他不用动

1000元预算真紧啊。
AM2接口，CPU升级空间不大，可以去网上卖掉老CPU再淘块Athlon（速龙）64 X2 5600+ 之类的。部分AM2主板兼容AM2+和AM3接口的CPU（BIOS支持），但CPU的性能也打折扣的，不推荐。
剩下的钱，换块好显卡吧。

老实说受老平台限制，升级后性能提升也是有限的，好在CPU和内存不算很差，玩3D游戏就换块600以上的显卡看看情况，够用就算了。若不够用，还是攒钱把主机其他部分都还掉吧，毕竟升级也撑不了多久的。

补充：
速龙 X2 7750和羿龙 X3 8400 都是 AM2+ 接口。
AM2主板理论上可以兼容AM2+的CPU。
不过实际操作中除了刷新最新的BIOS，还要看主板的做工等条件。
而且兼容不等于支持，主要受制于HT总线规格，实际性能未必比5200+或5600+之类的强。

用inter双核处理器好点，显卡升级为gt440以上更完美！