倘渡载不尽,窜匿山谷,所谓藉寇兵而赍盗粮也。翻译？

2024年12月04日 16:04

有3个网友回答

网友（1）：

倘渡载不尽，窜匿山谷，所谓藉寇兵而赍盗粮也。

出处：《清史稿》卷二六〇《施琅传》

词语解释：藉寇兵，藉，通“借”，兵，兵器，武器。赍盗，拼音是：jī dào，意思是持物送给盗贼。“借盗兵，赍盗粮”或简称为“借寇赍盗”。

翻译为现代汉语：假如船只渡载不完，盗贼流窜藏匿于山谷，正所谓借兵器给盗贼，从而把粮草送给了盗贼。

注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。

网友（2）：

倘渡载不尽,窜匿山谷,所谓藉寇兵而赍盗粮也。

如果渡过记载不完，躲藏在山谷，所谓借武器给敌人，送粮食给强盗啊。

网友（3）：

这就是所说的借给敌人武器、送给强盗粮食啊。