帮忙翻译英文，在线等，谢谢！

2024年11月22日 19:37

有4个网友回答

网友（1）：

Your forwarder has just contacted me.If you confirmed to deliver the cargo from Yiwu,you should afford the shipment fee from Qingdao to Yiwu by truck,because the quotation in our contract is "FOB Qingdao".The shipment fee details would be listed in the performia invoice.

我做外贸的大概是这么翻译的。。

网友（2）：

Your agent has contected with me just now. If you decide to deliver the goods from Yiwu, you have to pay for the land freight from Qingdao to Yiwu. Because we have pointed out that the payment way is Fob Qingdao on the contract. The detail payment will be remarked in the PI.

网友（3）：

Just now your agent had contacted me.If you are sure to start from Yiwu,then you need to pay the
land freight from Qingdao to Yiwu.Because our contract has indicated "Fob Qingdao”, we will give you a note of the specific cost in the skeleton invoice.

网友（4）：

You just have to contact my agent. If you want to be sure of a shipment from Yiwu, then from Qingdao to Yiwu land costs need to be paid. Since our contract is marked "Fob Qingdao", the specific costs will give you the invoice.