日本原单 翻译成日语怎么说

2025年01月05日 14:20
有4个网友回答
网友(1):

翻译成日语就是“原単(げんたん)”,即面向日本输出的尾单
附上日文解释:
よく见かける言叶として、『原単』『日単』などの言叶があります。
これは単纯に訳しますと、『输出残り品』『日本输出用』こんな感じになります。
中国では日本制品、日本向け商品は非常に人気があり、まして日本へ输出されるような商品は、タオバオでも大人気です。
日本人、日本企业が企画し、制造が中国という商品はたくさんありますので、その中で日本に输出されなかった、いわばアウトレットのような商品は、価格も安く购入できますし、品质、人気も高いという訳です。

网友(2):

原单: 也叫余单、尾单。它是指:国外大品牌提供面料、版型,到国内寻找厂家生产。质量合格的,就是专卖店里的“正品”。

翻译成日语:【日本の尾の品物】

网友(3):

日本の単品 是出口日本的单品这样的意思吧~~

网友(4):

日本の