广东话:“唔系咩女强人,你仲系消费姐”是什么意思啊?请用普通话解释一下,谢谢啦

2024年12月02日 13:33
有4个网友回答
网友(1):

不是什么女强人,你还是消费者
唔系=不是
咩=什么,正确的字应该是乜,跟咩同音,很多人打成咩
仲=还
系=是
姐=者
当然,姐也有可能是啫,也就是而已的意思,不过联系上一句,我觉得是者的可能比较大~
你自己斟酌下吧

网友(2):

唔系咩女强人,-------------不是什么女强人,
你仲系消费姐”-------------你还是消费吧。

网友(3):

唔系咩女强人:不是什么女强人,
你仲系消费姐:你还是消费者。

网友(4):

不是什么女强人,你还那么能花钱