日语歌词的日文翻译成平假名

【Answer】

歌手：FLOW
作词：Koushi Asakawa
作曲：Takeshi Asakawa

视线（しせん）外（はず）せずfreezing あれ？摩诃（まか）不思议（ふしぎ）
全（すべ）て见透（みす）かす様（よう）な
绮丽事（きれいごと）はbleeding 信（しん）じて believe me
真実（しんじつ）はどこ？

仕挂（しか）けられた罠（わな） 灰（はい）のワンダーランド
抜（ぬ）け出（だ）す术（じゅつ）も知（し）らずに
そう爱（あい）してるから 爱（あい）してるなら
心（こころ）见（み）せて

＊壊（こわ）れそうなほど舍（す）て身（み）で爱（あい）を抱（だ）きしめるよ
例（たと）えそれが梦幻（むげん）でも构（かま）わない！
终（お）われない このままじゃ ねぇ 最后（さいご）は君（きみ）の
震（ふる）える本音（ほんね）を仆（ぼく）に曝（さら）してくれ！

感情（かんじょう）がreflection 頼（たよ）りない emotion
忧郁（ゆううつ）と悦（えつ）の螺旋（らせん）
欲望（よくぼう）のfoundation 笑（わら）う imitation
本物（ほんもの）はどれ？

彷徨（さまよ）うのも性（せい） 爱（あい）のマンダラ
ならば涂（ぬ）れて行（い）けばいい
汚（よご）し合（あ）えたなら 心（こころ）のまま
解（と）け合（あ）うから

＊Repeat

现実（しんじつ）を信（しん）じては 伤（きず）ついて また光（ひかり）求（もと）め

focus on a naked blaze

kitydid2000的写错了。

“彷徨う”不是ほうこう。是さまよう
“舍て身”是すてみ
2楼的也写错了。
“忧郁”不是ゆういく。是ゆううつ
“梦幻”不是ゆめまぼろし。是むげん

视线外せずfreezing あれ？摩诃不思议 （しせんがいせずFREEZINGあれ？）
全て见透かす様な（すべてみとかすような）
绮丽事はbleeding 信じて believe me （しんじつはどこ）
真実はどこ？

仕挂けられた罠 灰のワンダーランド （しかけられた--のワンダーランド）
抜け出す术も知らずに （ぬけだすじゅつもしらずに）
そう爱してるから 爱してるなら （そうあいしてるから あいしてるなら）
心见せて（こころみせて）

＊壊れそうなほど舍て身で爱を抱きしめるよ（こわれそうなほどみであいをたきしめるよ）
例えそれが梦幻でも构わない！（たとえそれがゆめまぼろしでも构わない）
终われない このままじゃ ねぇ 最后は君の （おわれない このままじゃ ねえ さいごはきみの）
震える本音を仆に曝してくれ！ （ふるえたほんねを仆に曝してくれ）

感情がreflection 頼りない emotion （かんじょうがreflectionたよりないemotion）
忧郁と悦の螺旋
欲望のfoundation 笑う imitation （よくぼうのfoundationわらう）
本物はどれ？ （ほんものがどれ）

彷徨うのも性 爱のマンダラ （ほうこうのもせいあいのマンダラ）
ならば涂れて行けばいい （ならばぬれていけばいい）
汚し合えたなら 心のまま （よごしあえたならこころのまま）
解け合うから （とけあうから）

＊Repeat

现実を信じては 伤ついて また光求め （げんじつをしんじてはきずついてまたひかりみとめ）

视线外せずfreezing あれ？摩诃不思议
しせんそらせず freezing あれ？まかふしぎ

全て见透かす様な
すべてみとおしかすような

绮丽事はbleeding 信じて believe me
きれいごとはbleeding しんじて believe me

真実はどこ？
しんじつはどこ

仕挂けられた罠 灰のワンダーランド
しかけられたわな はいのワンダーランド

抜け出す术も知らずに
ぬけだすじゅつもしらずに

そう爱してるから 爱してるなら
そうあいしてるから あいしてるから

心见せて
こころみせて

＊壊れそうなほど舍て身で爱を抱きしめるよ
こわれそうなほどすてみであいをだきしめるよ

例えそれが梦幻でも构わない！
たとえそれがむげんでもかまわない

终われない このままじゃ ねぇ 最后は君の
おわれない このままじゃ ねぇ さいごはきみの

震える本音を仆に曝してくれ！
ふるえるほんねをぼくにさらしてくれ

感情がreflection 頼りない emotion
かんじょうがreflection たよりない emotion

忧郁と悦の螺旋
ゆううつとえつのらせん

欲望のfoundation 笑う imitation
よくぼうのfoundation わらう imitation

本物はどれ？
ほんものはどれ

彷徨うのも性 爱のマンダラ
さまようもせいあいのマンダラ

ならば涂れて行けばいい
ならばみちれていけばいい

汚し合えたなら 心のまま
よごしあえたなら こころのまま

解け合うから
とけあうから

＊Repeat

现実を信じては 伤ついて また光求め
げんじつをしんじては きずついて またひかりもとめ

★谢2楼指正

歌手：FLOW
作词：Koushi Asakawa
作曲：Takeshi Asakawa

しせんはずせずfreezing あれ？まかふしぎ
すベてみすかすような
きれいごとはbleeding しんじて believe me
しんじつはどこ？

しかけけられたわなはいのワンダーランド
ぬけだすじゅつもしらずに
そうあいしてるから あいしてしてるなら
こころみせて

＊こわれそうなほどすてみであいをだきしめるよ
たとえそれがむげんでもかまわない！
おわれない このままじゃ ねぇ さいごはきみの
ふるえるほんねをぼくにさらしてくれ！

かんじょうがreflection たよりない emotion
ゆううつとえつのらせん
よくぼうのfoundation わらう imitation
ほんものはどれ？

さまようのもせい あいのマンダラ
ならばぬれていけばいい
よごしあえたなら こころのまま
とけあうから

＊Repeat

げんじつをしんじては きずついて またひかりもとめ