翻译 为......而感谢

thanks for...

来个地道滴。。。
I'am very appreciate + 名词/动名名词
+ 从句

thanks for

thank...for...

Thanks for（因某事感谢某人，表达较正式。）

[例句]

我们此刻可能不喜欢受苦，但终有一天，却会为受炼净而感谢神。

We will one day thank God for the fire, though we may not like it now. 

我们要为你对我们的不离不弃而感谢你。

We wanted to thank you for not giving up on us.

其余词组：

1、be grateful to

[例句]

Be grateful to failure, for it made ua person with story.

感激失败，因为它使你成为一个有经历的人。

I am truly grateful for your help. 

我非常感激你的帮助。

2、appreciated for（较口语化，在工作中和生活中常表达。）

[例句]

I am appreciated for your helping me without hesitation.

感谢你毫不犹豫的帮助。