帮忙音译英文名，谢谢

2024年11月16日 13:42

有4个网友回答

网友（1）：

这种是韩国式拼音名，是以韩国式拼音来表示的。韩国拼音的作用就相当于我国大陆的汉语拼音，只不过韩国拼音所体现的是韩国语音，不能以我们的汉语来理解。加之韩国独特的拼音规则而形成韩国特有的拼音形式。

“李冰玉”这个汉字名字，韩国文表述为：이 빙옥，读作：Yi Bing 欧g

韩国式拼音表述为：Lee Bing Ok

现代韩国文出现改革，“李”读作Yi，而其拼音则体现的是传统读音。

但这是韩国对于本国姓名的写法，而对于来自中国的姓名，韩国官方往往会以汉语读音来书写，由此“李冰玉”会写作"리 빙위"，读音与汉语差不多。而拼音的话，韩国官方也会遵循汉语拼音。

网友（2）：

应该可以直接音译吧。。。
冰　bing　빙

所以是 Lee BingOak?
抱歉啦。。。

网友（3）：

李冰玉？！你是我同学么？！

网友（4）：

lee bim oak