学无先后,达者为先 ,如何翻译成英语

2024年10月31日 07:57

有5个网友回答

网友（1）：

应当是“学无先后，达者为师”吧！可译为：
1 One's learning doesn't depend on the time he learns, whoever learns better can be his' teacher.
2 You may learn from one who studdys later than you, but knows better.

网友（2）：

it matters not when we start learning, whoever attains shall be the teacher.

网友（3）：

To learn, you need not mind to be early or late.
Only he who study hard and better can take the lead.

网友（4）：

Studying isn't lie on first or later,
but lie on who could be the first one to get successful.

网友（5）：

It does not matter who is more senior when is comes to pursuit of knowledge; the one who discovers the truth will be our teacher.