急！！请用英语帮我翻译这段话，拜托了，谢谢

2024年11月18日 03:36

有5个网友回答

网友（1）：

Dear Miss/Ms Su:
Wish you a happy new year and good health! Thanks for your teaching in the pass three years. I promise you that I will work harder in my junior middle school. Thanks!
Best regards,
xxx
注：新的一年到了，和新年快乐是不是有所重复？根据外语的习惯是直入主题再说原因。所以就没译。还有就是，英文里没有您的学生之类的这一说，后面的问候语基本就固定的几个词组。
没用太复杂的词汇和词组，祝你好运！希望下次你可以自己亲自写信给老师。

网友（2）：

Dear Miss Su,

A new year begins. Wish you a happy and health new year. Thank you for your 3 years teaching. I will study harder in middle school, learn more knowledge.

Your student,
XXX

网友（3）：

Dear Miss Su，
The new year is coming，wish you happy and healthy.Thank for helping my study in this threeyears.I will work hard in Grade7 and make more progress.
Your student，
xxx

网友（4）：

Dear Sue teacher ( female, unmarried )

The new year is coming, wish you a happy new year, good health. Thank you for 3 years for my education ( this sentence meaning is almost on the line ). In my junior high school life will be more efforts, strive for further improvement.

Your students

XXX

网友（5）：

Dear Su:
As the New Year approching,i wish you happy new year and good health.thank you for the last 3 years education for me,i will do my best during my junior high school.
Yours sincerely
xxx