whatever和no matter what的区别

1、可引导的句子不同

no matter what只能引导让步状语从句。

例句：No matter what you say，I won't believe you．

无论你说什么我也不会相信的。

在引导名词性从句（如主语从句、宾语从句、表语从句），则只用whatever。

例句：Whatever he did was right．

无论他做什么都是对的。

2、语气程度不同

whatever还可用于加强语气，相当于what ever, what on earth等。no matter没有这种用法。

如： Whatever is the matter? 

这是怎么回事? 

3、从句动词不同

有时no matter what引导的从句中，动词可以省略。

例句：In our company, every body is well taken care of, no matterwhat his position (is). 

在我们公司，每个人都得到很好的照顾，不管他地位如何。

　　Ⅰ.no matter what“不管什么，无论什么”用来引导让步状语从句。类似的词组还有：no matter where “不论哪里”, no matter which “不论哪一个”，no matter how“不论怎样”如：
　　① They are going to win the football match, no matter how bad the weather is. 不管天气多么糟糕，他们会赢得这场足球比赛。
　　② No matter who knocks, don’t open the door. 不管谁敲门，都不要开门。
　　③ Give me a call first no matter when you come. 不管什么时候来，都请你先给我打个电话。
　　Ⅱ.whatever 是连接代词，可以作“无论什么”解，引导让步状语从句，可以这样用的连接代词或连接副词有whoever, whichever, whenever, wherever, however等。如：
　　① Whatever you do, do your best. =No matter what you do, do your best. 无论你干什么，都要尽最大努力去干。
　　② Whoever telephones, tell him I am out. = No matter who telephones, tell him I am out. 无论谁给我打电话，就说我出去了。
　　③ Wherever he may be, he will be happy. = No matter where he may be, he will be happy. 无论在什么地方，他都是乐呵呵的。
　　Ⅲ.whatever 还可以解作 “凡是……的;所……的东西”(anything that)，用来引导一个名词性从句，这时不能用no matter what 替换。如：
　　① Take whatever you want. 你要什么就拿什么吧。
　　② Whatever I have is yours. 我所有的东西全都是你的。