在反义疑问句当中，如何翻译“shall we？”“will you”

这两个的区别就在于反义疑问句的前 半部分。

先看两个例句： Let us go out, will you? （你）让我们出 去吧？ Let's go out, shall we? 我们出去吧？

两个都可以理解为"让我们去..."(号召大家 一起做一件是).

但Let us还可以理解为请求第三者允许做 某事,如"please let us leave."请让(允许) 我们走吧" ，用will you

let us 包括说话人,但不包括说这话的对象 . 用will you let's 包括说话人和说这话的对象.用shall we

都是‘ 好吗’ 或‘ 好不好’
如 Let's read, shall we ?

Don't close the windows ,will you?

*****************************************************************************
祝天天开心，学习进步！本题不明白，请再问；
如果对你有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,谢谢！
*****************************************************************************

反义疑问句的话，一般统一翻“是吗?”就可以了