日语「ばか」到底是啥意思

2024年11月15日 22:42

有1个网友回答

网友（1）：

ばか

【ばか】【baka】①

【名・形容动词/ナ形容词】

1. 愚蠢，傻瓜，笨蛋；糊涂，糊涂虫。（知能が劣り愚かなこと。また、その人やそのさま）。

ばかな奴。/愚蠢的家伙；笨蛋。
ばかみたい。/像傻瓜一样。
亲ばか。/糊涂父母。
2. 缺乏常识。（社会的な常识にひどく欠けていること。また、その人）。

ばか、やめろ。/混蛋，住手！
3. 无聊；无价值。（つまらないこと。无益なこと。また、そのさま）。

そんなばかなことを言うな。/不要说那种无聊的话；不要说废话。
4. 过度，过分；极端。（度が过ぎること。程度が并はずれていること。また、そのさま）。

ばか力。/蛮力；傻劲。
ばか正直。/过于正直；过分老实。
5. 失灵，失效。（用をなさないこと。机能が失われること。また、そのさま）。

螺子（ねじ）がばかになる。/螺丝失灵。