学意大利语的看过来！这里有妹纸！

2025年03月18日 01:06

有6个网友回答

网友（1）：

====纯手打=自翻==
第一句：我非常希望（他这里用了恳求式）你可以到我这来（这里用了虚拟式）
第二句：我饿了，很饿！我想吃晚餐！虽然楼上那位亲说有可能打错了。不过，我认为这么说也没有问题。不过基本上都那么说。。
第一句表达：这位先生用了虚拟式加请求式，说明，他是真的非常希望亲（是给亲的吧）可以到他的身边。。
说白了，就是表白吧，只不过没说我爱你或者我喜欢你之类的。。
这是给亲的一点参考我爱你 TI AMO
我喜欢你 MI PIACI

网友（2）：

个人看法：
1、我多么希望你跟我一起走~（至于表达什么意思，这个得看语境啊。。。他要去意大利留学么？完后对你说的？那顺利成章理解之。。。）（这个时态用的相当给力，条件式加虚拟式~大爱）
2、饿，很饿，我要吃晚饭。确实意大利人不会用mangiare la cena的，用fare la cena。这个就像英语你不会用eat supper一样，一般用have supper~

网友（3）：

第一句：我多么想你跟我走！
第二句：我饿了，好饿啊！我要吃晚饭！

网友（4）：

第一句是我总是想你和我一起离开
第二句是我饿了，很饿！我想吃晚饭！

欢迎追问！我是第一个哦，哈哈

网友（5）：

第二句 Ho fame，molto fame！Voglio mangiare la cena！
好像应该是voglio fare la cena.外教说的。

网友（6）：

第一句是，我爱你来跟我走
第二句是，我饿了，饿极了！我想吃晚餐