companion partner mate fellow区别，要详细！

先来看看Bing上面的各种解释：
companion
名词
1. 伙伴，伴侣；朋友。
2. (一对中的)一方。
3. 最下级勋爵。
4. (书籍杂志名)指南，必读，必携，手册，
5. (pl.)伴生种，伴(细)胞；【天文学】伴星(＝companion star)。
6. 雇来照料病人[老人]的人。
及物动词
(与…)同行；(跟…)搭伴儿去。

partner
名词
1. 合伙人；合作者，伙伴；配手，搭档 (with， in)。
2. 配偶(夫或妻)。
3. (跳舞等的)舞伴；同组伙伴。
4. 【法律】(合营事业的)合股人。
5. (pl.)【航海】桅孔加固板，(护持)木框。
及物动词
1. 同…合作[合伙]；做…的伙伴。
2. 使有搭档[配手]。
不及物动词
做搭档，当配手(with)。

mate
名词
1. (工人间的)伙伴，同事；老兄，老弟(工人、水手间的亲密称呼)。
2. 配偶(男女任何一方)；动物之偶(尤指鸟类)；(一对中的)一只；配对物。
3. 【航海】(商船的)大副；驾驶员； 【海军】(美国)二级准尉的助手(相当于军士级别)；【医学】(军医等的)助手。
及物动词, 不及物动词
(使)成伙伴，(使)成配偶 (with), (使)(鸟等)匹配，(使)交配 (with)；(使)紧密配合。

fellow
名词
1. 同伴，伴侣；帮手；同事，同辈；同类，酒友。
2. 同等者，匹敌者，对手；同代人；一员；类似的人[物]；一对中的一个。
3. (口语)小伙子，家伙；某个人；男朋友。
5. (英大学的)特别研究生；(英国)(由毕业生中选出的管理学校的)大学评议员；(得奖学金的)特等校友，特别研究生。
6. (F-)(学会中地位较高的)特别会员。

从中可以体会一些区别，比如mate更适用于工作和任务中的合作伙伴，而companion就具加亲近的私人关系，partner作“配偶”讲较常见，fellow更突出了地位平等之意。其实这些中文的解释都没办法形容出在老外心中这些词的微妙区别，也许通过体会原汁原味的英文材料对这些词的使用，才能更好的理解它们。