好吧问答库 > no matter the endingis perfect ornot youcan not disappear from my world的中文翻译

no matter the endingis perfect ornot youcan not disappear from my world的中文翻译

2024年11月20日 06:16

有5个网友回答

网友（1）：

no matter the endingis perfect ornot youcan not disappear from my world
句子是个错句。居然有人会译……
Whether the ending is perfect or not, you can not disappear from my world.（不能用no matter的。no matter后一般接wh-词）
can not（应该用must not更好吧）
无论结局是否完美，你不准从我的世界消失。

网友（2）：

不管结果是否完美你都不能从我的世界消失

网友（3）：

不论结局是否完美，你都不会从我的世界消失。

网友（4）：

不论结局是否完美，你都不能从我的世界消失。

网友（5）：

不管结局都完美与否,你都不能从我的世界消失