好吧问答库 > 我想谈恋爱。。日语怎么说~ 我要谈恋爱。。日语怎么说。我们恋爱吧。。日语怎么说~ 嘿嘿^^

我想谈恋爱。。日语怎么说~ 我要谈恋爱。。日语怎么说。我们恋爱吧。。日语怎么说~ 嘿嘿^^

是三句话哟~~能分别讲清楚么。

2024年11月20日 04:30

有5个网友回答

网友（1）：

1 我想谈恋爱≫≫（私は）恋がしたいのです。
2 我要谈恋爱≫≫（私は）恋をします。OR私は恋をしなければなりません。
3 我们恋爱吧≫≫私たちは付き合いましょうか。OR私たちは恋爱しましょうか【语法对，基本上不说。】
然后，在说一下，2，汉语里表示与其强调的【要】在日语里很难翻译出来，我给你的两种翻译，在日剧里都经常用的。
也许你会说，（私は）恋をします。不是表示“我恋爱”吗？日语里的现在时也可以说成下决心要做什么的意思。所以可以表达我们汉语里的那个【要】的意思。

有什么问题可以Hi我。

网友（2）：

我想谈恋爱 / 我要谈恋爱：恋したいです。（koyi shi ta yi de su）
我们恋爱吧：恋しましょう。（koyi shi ma syo<长音>）

网友（3）：

恋したいなあ恋をしたい！あたしと付き合ってください！
ko i si tai naa ko i wo si tai a ta si to tu ki a tte ku da sai 估计你也很难发音

网友（4）：

恋（こい）したいです！

网友（5）：

恋しましょう

我想谈恋爱。。日语怎么说~ 我要谈恋爱。。日语怎么说。 我们恋爱吧 。。日语怎么说~ 嘿嘿^^

我想谈恋爱。。日语怎么说~ 我要谈恋爱。。日语怎么说。我们恋爱吧。。日语怎么说~ 嘿嘿^^