中文翻英文 禁止翻译软体 急 !! 请高手帮我翻 二十五分

我的童年回忆里 ,有很多开心和难过和生气的记忆
In my childhood memery, there are lots of joys and sorrows and angers.
在我的回忆中 我最喜爱的童年回忆是在我还是小学生的时候
As far as I can remember,my favourite childhood days were the time when I was a primary schhol kid.
那时候的我还是个孩子 什麼事都不用担心 交给父母去担心
At that time, I really had nothing whatever to worry about because all the worries belonged to my parents.
那时候的我 每天都很快乐 没有烦恼
I lived a happy, crare-free life
在那个时候 我的亲戚来我家 我们每天一起玩 一起看电视 一起出去玩 做很多有趣和疯狂的事情 真的是很快乐的时期 虽然偶尔奶奶会骂我们 不过还是很开心
Whenever our relatives came to us, we did everything together, like watching TV and going out for fun. There was so much that was fun, interesting and crazy. It was truly merry and we really had a good time though Grandma would occasionally complained about our being naughty.

不论如何 我选择这段童年记忆是因为我觉得这段童年记忆是最没有烦恼 和 最开心的时期
Whatever you may say, that was my best and care-free childhood.
现在的我 是个十七岁的少年了 和那时候相比 现在有许多功课和压力和烦恼 已经长大了 不可以再凡事依赖或依靠父母 还有包括衣些原因
这就是为什麼我选择这个童年记忆的原因
Now I am 17. Compared with my childhood days, I now have got a lot of homework, pressure and worries. No longer can I depend on my parents for everything. Of course, there are other reasons. That's why I have chosen my childhood days as my preference memory.

我选择的这段童年记忆是令我印象深刻的记忆 (------这里太啰嗦，我建议删除)
也是对我很重要的记忆和回忆 (------这里太啰嗦，我建议删除)

如果可以时光倒流 我真希望可以回到那时候 没有烦恼和压力的生活
If I had a time machine, I would really like to set myself back to my childhood days when I had no worries, no pressure and only care-free fun.

My favorite childhood memory

There was a lot of happiness and sorrows within my childhood memories,
From what I remember, my favorite was the memories from when I was in elementary(middle) school,
Back then, I was still a child, not a care in the world, everything was taken care of by my parents;
Back then, everyday was happy, with nothing to worry about,
Back then, when my relatives comes to visit, we would spend all day playing together, watching TV, and doing a lot of other fun and crazy stuff,
though sometimes we would get in troubles, and be scolded by grandma, oh good times indeed.

I have chosen this memory because in it I was the happiest and absolutely worry free, no matter what.
Today, being seventeen of age, compare to then, I can't reply on my parents for everything now a days, being a young adult, as well as lots of stress from homework and studies, among other things, and that is the reason why I cherish these memories the most, and that is the reason why I chose to share them, because they are the most important to me.
If time could go backwards, I would really love things to go back to be stress-free and care-free, back to as they were in these memories.

还有包括衣些原因???? 一些??
ps: 感觉你用了太多那时候的 太重覆了... 自己看着辨吧

广州贯日翻译公司-南方翻译服务公司-优势:质量高/速度快/价格低是本翻译公司的三大优势