"希望在价格上、工艺上有所突破"如何翻译

2024年11月22日 07:47

有2个网友回答

网友（1）：

"希望在价格上、工艺上有所突破"
We should make a breakthrough in terms of technological improvement,so as to realize a low-price advantage.

这句话其实包含着一个逻辑关系，这个“突破”是在工艺技术方面的，先在技术上取得进展，然后我们才能取得价格优势（low-price advantage），也就是说你的产品用较低的成本，卖更便宜的价格，因此才更有竞争力

网友（2）：

"希望在价格上、工艺上有所突破"
Hope to have some breakthrough in respect of the price as well as the workmanship.