哪位大侠帮忙翻译下这句韩语,这是一幅图片的旁白。非常感谢!

2024-10-30 15:25:23
有2个网友回答
网友(1):

在中国,,朋友A作为礼物送给我的陶笛不管怎么找只有七个孔(看起来似乎还有一个孔,但因为是用来穿挂在脖子上的绳的,所以实际上没什么运指吹奏的作用)
最终不得已就用找来的8孔运指法(乐谱吧,吹奏方法)除去LowB这个音大体对应着玩这个陶笛了。
PS:陶笛
陶笛(英语:Ocarina,也译作洋埙、瓦埙、土笛、奥卡利那笛等),是一种源自意大利、状似潜艇、有哨口、十按孔的、通常用陶土烧制的吹管乐器。现代状似潜艇的“ocarina”跟中国的埙有没有共同源头,已无从稽考,而两者除了外形上的分别外,主要的分别还在于前者有哨口,后者没有;共通点则是两者都是主要以陶泥烧制的闭管式乐器,因此,“陶笛”一词的使用者偶尔会把这词跟中国的“埙”混同。

网友(2):

哪句韩语啊。。。