谁能用英语帮我翻译一段话

2024年11月14日 15:23
有2个网友回答
网友(1):

翻译结果 漳州概况漳州是福建南部沿海的一个地级市,辖二区一市八县,土地面积 1.26万平方公里,海域面积1.86万平方公里,是个有山 有海有江有平原的 富庶之地,全市总人口452万人 区位自然优越漳州地处闽南金三角南端,介 于厦门和汕头两大特区之间,距台湾高雄96海里,离香港210海里,自古以来 就是闽粤赣的交通要冲鹰厦电气化铁路穿境而过,国道324 319线横贯南 北,厦漳漳诏高速公路建成通车,漳龙高速公路全线开工建设全市现有码头 51座,其中外运码头8座 漳州港被国家列为首批对台定点直航港之一,东山 港区和招银港区是国家一类开放口岸全市属于亚热带季风性湿润气候,年 平均气温21 ,雨量充沛,无霜期长达330天,是个天然 大温室,适宜各种农作 物生长,历来是福建粮食甘蔗水果水产花卉 Zhangzhou situation in south fujian coastal zhangzhou is a locally administratered level, over a city 2 area eight counties, the land area of 1.26 square kilometers, sea area of 1.86 square kilometers, is a mountain have the sea have jiang are plain of the rich, the city has a total population of 4.52 million people location natural superiority is located in the south, at the southern tip of the golden triangle zhangzhou, between the two, d.c. xiamen and shantou, between 96 sea miles away from Taiwan kaohsiung, from Hong Kong 210 nm, since the ancient times is the rush to jiangxi fujian guangdong traffic YingSha wear yichang-huangshi electrified railway, 324 national highway 319 line across the north and south, xiamen zhang zhang within the highways are built open to traffic, zhang dragon highway construction of all the city now has terminal 51 seats, including eight zhangzhou port sinotrans dock listed by the state to a designated port of the first direct flights, one of ZhaoYin dongshan port area and port is a state open port the subtropical monsoon climate humid, average temperature, 21, and abundant precipitation, the frost-free period for as long as 330 days, is a natural big greenhouse, suitable for all kinds of crops growth, has always been fujian food fruit sugarcane aquatic flowers

网友(2):

Zhangzhou situation in south fujian coastal zhangzhou is a locally administratered level, over a city 2 area eight counties, the land area of 1.26 square kilometers, sea area of 1.86 square kilometers, is a mountain, have the sea and river, there are plains of the rich, the city has a total population of 4.52 million people. Nature superior location. Zhangzhou golden triangle is located in south south, between the two, d.c. xiamen and shantou, between 96 sea miles away from Taiwan kaohsiung, from Hong Kong 210 nm, since the ancient times is fujian, guangdong and jiangxi rush to the traffic. YingSha electrified railway wear, yichang-huangshi national highway 324, 319 line across the north and south, xiamen, zhang zhang within the highways are built open to traffic, zhang dragon highway construction of all. The city now has terminal 51 seats, including sinotrans wharf eight. Zhangzhou Hong Kong listed by the state to the designated port of Taiwan direct flights, one of ZhaoYin dongshan port area and port is a state open port. The city has a subtropical moist monsoon climate, the average temperature in 21 ℃, abundant precipitation, the frost-free period for as long as 330 days, is a natural "big greenhouse", suitable for all kinds of crops growth, has always been fujian food, sugar cane, fruits, aquatic products, flowers, mushroom, producing the asparagus, known as the "fish and rice the flowers of the township" and "fujian Ukraine" the laudatory name, is the home of the daffodils. Mountain superior resources. The city has 2.49 million acres of cultivated land, mountain 12.38 million acres, which has been planting fruit 2.5 million mu, with the coastline of more than 680 kilometers, available for the shallow beach, the direct use of inland waters 1.8 million mu. China has the second big river jiulong river estuary, to bring zhangzhou unlimited freshwater resources. Nonmetallic mineral resources are abundant, among them the nine HuaAn of precious calcium silicon JiaoYan, high hardness, big storage, total reserves of 1 billion tons. Tourism potential big, many places of interest, beautiful landscape. Dongshan island bay, beach broadly, more than ShaBai, known as the "Oriental Hawaii", is no better leisure tourism resort. Mecca pilgrimage three ping temple, with its unique aura well-known at home and abroad, aged continuous incense, visitors the cloud. Zhangzhou binhai volcanoes national geological parks formed in 26.3 million years ago, the fire three flat temple of the famous one thousand south fujian monastery, zhangzhou, fujian is located in the city to peace county wenfeng township territory, is apart from the Chinese historical and cultural city zhangzhou nearly fifty kilometers. The righteousness of the established in one thousand one hundred years ago master. Total building area more than two thousand square meters, the complex is divided into two groups: the entrance, drum tower, and sangha room, halls and other components of the former group, the sculptures, zhai hall, tower and other components of the house after group, a house building, having a unique style through the years, often destroyed repeatedly constructs, today show in front of pilgrims three flat temple scale, the qing dynasty, is the reconstruction. Master of righteousness, in minnan region and overseas folks called the "three flat as male" and native shaanxi high LingXian xianyang. The millennium commonly known as the "three house half". A house relies on the mountain and build, a northern south, low before high, surrounded by mountains, the geographical conditions advantageous; Are season, south LinHaiZhu jumps out, blowing gently, feel a cool off.

大概这样,自己再改改吧。