女房は私はあなたを爱して (日语) 是什么意思?

　　日语原文：女房は私はあなたを爱して
　　中文意思：老婆我爱你了。
　　“私はあなたをあいでする”里面的那个“で”可以去掉，直接用する作助语就可以了，这样这句就和私はあなたを爱する一样了。

　　另外日语里我爱你的说法：
あいしてる(汉语的音译ai xi te ru)我爱你。
更深一层的：私はあなたを爱する（音译wa ta xi wa,a na ta o ais ru)我爱你！
还有：
我很喜欢你：私はとてもあなたが好きだ！
我也喜欢你：私もあなたが好きだ！
我很想你：私はあなたをとても考える！

女房、私はあなたを爱しています。这样些比较好吧。？
意思是， 老婆，我爱你。

女房、私はあなたを爱しています。（にょうぼう、わたしはあなたをあいしています。）中文念法 niao bao,wa ta xi wa a na ta ao a yi xi tai yi ma si 尿抱，瓦塔西瓦 阿纳塔澳 阿姨戏台伊马斯

老婆,我爱你

「女房」も夫が第三者に自分の「妻」を呼ぶときに使う言叶で、直接には自分の妻に、「女房」と呼ぶのは稀です。

直接呼ぶ场合には、一般的に、
①爱称と呼ぶ方式
たとえば、「美纪（みき）」の场合には、直接「みき」、「みちゃん」と呼ぶでしょう

②子供も含め、「妻」の地位で呼ぶ方式
一般的に、「かあちゃん」、「かあさん」、「MAMA」

③水臭いの文言的な呼び方は、
「夫人」

ご参考まで

这句日语是错的。
应该是；
女房の私はあなたを爱してます。