西方象征主义对中国诗歌发展的影响主要体现在以下几个方面：
1. 丰富了诗歌的表达方式和内容。西方象征主义诗歌强调对内心世界的探索和表达，以及对外部世界的象征性描绘，这为中国新诗提供了新的表达方式和内容。例如，通过借用象征主义诗歌中的象征、隐喻等手法，中国新诗更加深入地探讨了人类内心的复杂情感，对社会现象的反思以及对自然界的敏锐感知。
2. 促进了诗歌语言的再创造。西方象征主义诗歌对语言的运用和再创造，给中国新诗带来了新的启示。中国新诗在语言运用上更加自由、灵活，注重对诗歌语言本身的探索和创新，使诗歌语言更富有表现力和艺术感染力。
3. 提供了诗歌创作的新思路。西方象征主义诗歌强调对现实世界的象征性改造，以及对内心世界的直接表达。这为中国新诗提供了新的创作思路，使中国新诗更加关注现实世界与内心世界的联系，更加深入地探讨人类情感和社会现象的本质。
4. 提供了诗歌鉴赏的新视角。西方象征主义诗歌强调对诗歌的鉴赏应该是多元的、开放性的，没有固定的解读。这为中国新诗的鉴赏提供了新的视角和方法，使中国新诗的解读更加多元、开放和自由。
当然，在接受西方象征主义的影响过程中，也出现了一些问题。例如，“诗无达诂”的现象给诗歌鉴赏和理解带来了混乱，对传统诗词与新诗关系的处理也存在一些问题。这些问题需要我们在今后的诗歌创作和研究中不断思考和解决。