求林肯公园的New divide和crawling的中英文翻译!~

　　New Divide
　　新的鸿沟
　　I remembered black skies, the lightning all around me
　　我忆起乌云满天，四下里电闪雷鸣
　　I remembered each flash as time began to blur
　　我忆起每个瞬间，岁月恍惚而过
　　Like a startling sign that fate had finally found me
　　这凶兆惊现，终不能逃脱这厄运
　　And your voice was all I heard
　　只能听到你在说
　　That I get what I deserve
　　我这是罪有应得
　　So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean
　　那给我个理由，证明我错，将所有记忆涤清
　　Let the floods cross the distance in your eyes
　　让洪流飞越你眼里的深渊
　　Give me reason, to fill this hole, connect the space between
　　给我理由，填满改谨豁口，将这断路铺平
　　Let it be enough to reach the truth that lies
　　让苦楚收手，直达真理彼岸
　　Across this new divide
　　跨越这新阵线
　　There was nothing in sight, but memories left abandoned
　　眼前一片漆黑，而记忆也尘封已久
　　There was nowhere to hide, the ashes fell like snow
　　没有藏身之所，灰烬飞扬如雪
　　And the ground caved in between where we were standing
　　在你我之间，天已崩塌地已陷
　　And your voice was all I heard
　　只能听到你在说
　　That I get what I deserve
　　我这是罪有应得
　　So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean
　　那给核迟基我个理由，证明我错，将所有记忆涤清
　　Let the floods cross the distance in your eyes
　　让洪流飞越你眼里的深渊
　　Give me reason, to fill this hole, connect the space between
　　给我理由，填满豁口，将这断路铺平
　　Let it be enough to reach the truth that lies
　　让苦楚收手，直达旦并真理彼岸
　　Across this new divide
　　跨越这新阵线
　　In every loss, in every lie, in every truth that you'd deny
　　每一次损失，每一次谎言，每个真相你都会否认
　　And each regret and each goodbye was a mistake too great to hide
　　每次反悔，每次分开，都已错到无可抵赖
　　And your voice was all I heard
　　只能听到你在说
　　That I get what I deserve
　　我这是罪有应得
　　So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean
　　那给我个理由，证明我错，将所有记忆涤清
　　Let the floods cross the distance in your eyes
　　让洪流飞越你眼里的深渊
　　Give me reason, to fill this hole, connect the space between
　　给我理由，填满豁口，将这断路铺平
　　Let it be enough to reach the truth that lies
　　让苦楚收手，直达真理彼岸
　　Across this new divide
　　跨越这新阵线
　　Across this new divide
　　跨越这新阵线
　　Across this new divide
　　跨越这新阵线

　　Crawling in my skin

　　表皮下蠢蠢欲动的

　　These wounds they will not heal

　　这些永远无法愈合的创伤

　　Fear is how I fall

　　我所恐惧的是不断的堕落

　　Confusing what is real

　　我所困惑的是分不清的真相

　　There's something inside me that pulls beneath the surface

　　自体内深处撕扯着我肤浅的外表

　　Consuming, confusing

　　力歇声嘶，混乱不安

　　This lack of self control I fear is never ending

　　这种我所恐惧的失控行为从未停止

　　Controlling, I can't seem

　　抑制着，我所看不见的

　　To find myself again

　　再一次找回我的本体

　　My walls are closing in

　　我周遭的一切被缓缓封闭

　　(Without a sense of confidence and I'm convinced
　　That it's just too much pressure to take)

　　不带丝毫把握，我确信有太多的压力需要去承受

　　I've felt this way before

　　我所曾经经受过的

　　So insecure

　　如此的不可靠

　　Discomfort, endlessly has pulled itself upon me

　　无止境懊恼的吞并了我

　　Distracting, reacting

　　令我发狂，令我排斥

　　Against my will I stand beside my own reflection

　　逆行了思维，我站在另一个我的身旁

　　It's haunting how I can't seem...

　　浮现在我脑海的事物是肉眼所不能看见的...

　　To find myself again

　　再一次找回我的本体

　　My walls are closing in

　　我周遭的一切被缓缓封闭

　　(Without a sense of confidence and I'm convinced
　　That it's just too much pressure to take)

　　不带丝毫把握，我确信有太多的压力需要去承受

　　I've felt this way before

　　我所曾经经受过的

　　So insecure

　　如此的不可靠

　　Crawling

　　Crawling in my skin

　　表皮下蠢蠢欲动的

　　These wounds they will not heal

　　这些永远无法愈合的创伤

　　Fear is how I fall

　　我所恐惧的是不断的坠落

　　Confusing, confusing what is real

　　困惑我所困惑的，是分不清的真相

　　There's something inside me that pulls beneath the surface

　　自体内深处撕扯着我肤浅的外表

　　Consuming, confusing what is real

　　困惑我所困惑的，是分不清的真相

　　This lack of self control I fear is never ending

　　这种我所恐惧的失控行为从未停止

　　Controlling, confusing what is real

　　困惑我所困惑的，是分不清的真相

[ti:New Divide]
[ar:Linkin Park (英汉对照)]
[al:New Divide EP]
[by:LK歌词组Tony&Bayan]
[00:00.00]
[00:01.00]Linkin Park - New Divide / 林肯公园 - 重生阵线
[00:06.61]
[00:15.50]翻译：Tony Chang @ LK 歌词组 翻译分队
[00:25.31]校对：bayan @ LK 歌词组 RocK分队
[00:32.00]
[00:34.75]I remembered black skies, the lightning all around me / 我忆起乌云满天，四下里电闪雷鸣
[00:42.97]I remembered each flash as time began to blur / 我忆起每个瞬间，岁月恍惚而过
[00:50.65]Like a startling sign that fate had finally found me / 这局晌凶兆惊现，终不能逃脱这厄运
[03:09.23][02:12.17][00:58.89]And your voice was all I heard / 只能听到你在说：
[03:13.38][02:16.23][01:03.11]Did I get what I deserve? / 可是我罪有应得？
[01:06.11]
[03:16.96][02:19.98][01:06.77]So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean / 给我个理由，证明我错，将所有记忆涤清
[03:25.07][02:28.10][01:14.81]Let the thoughts cross the distance in your eyes / 让思绪飞越你眼里的深渊
[03:33.30][01:22.98]Give me reason to fill this up, connect the space between / 给我理由，填满沟壑，将这断路铺平
[03:41.32][01:31.16]Let it be enough to reach the truth realized / 让苦楚收手，直达真理彼岸
[04:04.92][03:56.46][03:48.78][02:35.14][01:38.11]Across this new divide / 跨越这新阵线
[04:12.38][04:03.07][03:55.08][02:38.63][01:44.99]
[01:48.11]There was nothing inside, the memories left abandoned / 心中空无一物，记忆里已落满尘埃
[01:56.21]There was nowhere to hide, the ashes fell like snow / 没有藏身之处，灰烬飞扬如雪
[02:04.13]And the ground caved in between where we were standing / 在你我之间，天已崩塌地已陷
[02:19.39]
[02:48.00]
[02:52.38]In every loss in every lie, in every truth that you deny / 每一次损失，每一次谎言，每个真相你为何否认
[03:00.53]And each regret and each divide was some mistake too great to hide / 每次反悔，每道阵线，为何错到显而易见
[03:16.23]
[04:13.38]LRC translated by Tony & Revised by Bayan from LK Lyrics Group
[04:25.84]

乐队：Backstreet Boys 专辑：Never Gone未曾离开
Crawling Back To You 爬回你身边-Backstreet Boys 后街男孩

Everybody knows 大家桐陵锋都知道
that I was such a fool 我多么愚蠢
to ever let go of you 曾汪喊经让你离去
But baby i was wrong 然而宝贝我错了
And yeah I know i said 的确我记得说过
We'd be better off alone我们独自会更好
It was time that we moved on 到了我们离开的时候了
I know I broke your heart 我明白伤害到你
I didn't mean to break your heart其实我不想让你伤心
But baby.here i am 现在宝贝，我在这里
Banging on your front door 敲响你的门
My pride's spilled front floor 我丢开自尊
My hands and knees are bruised 双手和膝盖已淤青
And i'm crawling back to you 爬回你身边
Begging for a second chance 祈求一次机会
Are you gonna let me in?你会让我进来么
I was running from the truth我面对真情跑开
And now i'm crawling back to you 现在爬回到你身边

I know you're in there 我知道你在那
And you can make me wait 你在让我等待
But i'm not gonna wait 但是我不想再等
This is the least that i can do 这是我最后可以做的
Just is to tell you face to face 正是要面对面告诉你
I was lying to myself 我欺骗了自己
Now i'm dying in this hell 现在是下地狱的时候了

Girl,I know you're mad 女孩，我知道你疯狂了
I can't blame you for being mad 我却不能因此责备你
But baby,here i am 但是宝贝，我在这里
Banging on your front door 敲响你的门
My hands and knees are bruised 双手和膝盖已淤青
And now i'm crawling back to you 现在爬回你想身边
Begging for a second chance 祈求一次机会
Are you gonna let me in 你会让我进来么
I was running from the truth我面对真情跑开
And now i'm crawling back to you 现在怕回你身边

If you could see 如果你看得见
these tears i'm crying 此刻我泪流满面
Touch these hands 摸摸我的手
that can't stop shaking 它们不住的颤抖
Heal my heart 救救我的心
That's heavily bleeding 它们血肉模糊
You would see a different man 你会看见一个不一样的人

But baby,here i am 但是宝贝，我在这里
Banging on your front door 敲响你的门
My pride's spilled on the floor我丢开自尊
My hands and knees are bruised双手和膝盖都已淤青
And i'm crawling back to you 现在爬回你身边
Begging for a second chance 祈求一次机会
Are you gonna let me in ?你会让我进来么
I was running from the truth我面对真情跑开
And now i'm crawling back to you 现在爬回你身边
Yeah,now i'm crawling back to you 是呀，现在爬回你身边
Crawling back to you 爬回你身边