《观弈》的翻译

2024年11月27日 17:48

有1个网友回答

网友（1）：

原文
　　予观弈于友人所。一客数败，嗤其失算，辄欲易置之，以为不逮己也。　　　顷之，客请与予对局，予颇易之。甫下数子，客已得先手。局将半，予思益苦，而客之智尚有余。竟局数之，客胜予十三子。予赧甚，不能出一言。　　　后有招予观弈者，终日默坐而已。
编辑本段翻译
　　我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输棋，我讥笑他计算失误，总是想替他改放棋子，认为他赶不上自己。　　过一会儿，客人请求和我下棋，我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子，客人已经取得主动的形势。棋局快到中盘的时候，我思考得更加艰苦，而客人却轻松有余。终局计算双方棋子，客人赢我十三子。我很惭愧，不能说出一句话。　　以后有人邀请我观看下棋，我整天默默地坐着看而已。