古典诗词与流行歌词的关系

古典诗词是现代流行歌词的创作源泉之一，很多流行歌词都与优美的古典诗词有关。

比如:中华民谣歌词：朝花夕拾杯中酒，寂寞的人在风雨后，醉人的笑容你有没有，大雁飞过菊花插满头。其中就有杜牧 《九日齐山登高》江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。的诗意在其中

再如毛宁的《涛声依旧》：带走一盏渔火让他温暖我的双眼，留下一段真情让它停泊在枫桥边，无助的我已经疏远那份情感，许多年以后才发觉又回到你面前，留连的钟声还在敲打我的无眠，，，其中有[唐] 张继《枫桥夜泊》月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠，姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。的诗意在其中

古典诗词也曾经是流行歌曲，但流行歌曲不一定能成为古典诗词。而古典诗词又能给现代的流行歌曲带来灵感。
将宋词翻译成现代汉语，和流行歌曲的歌词也没有什么太大的分别。
我记得有一篇文章可以作为参考。
唐诗过后是宋词，还有一些有关资料可以百度找到。搜索“古典诗词与流行歌曲”

流行歌词里包含有古典诗词的味道.例：《君子好逑》这首歌的词出自《关雎》一诗中

二者共有的一个切入点我认为是~一种心情的抒发~

有代沟

可以从最流行的周杰伦着手，并且可以用搜索歌词来搜索一些古诗词。可以看看