erect 和build ，哪个意思接近？

erect [i'rekt]
adj.
1. (位置、姿势) 直立的，垂直的，竖直的，笔直的，挺直的
2. (毛发等)竖起的，向上挺起的，直立的；(手足等)僵硬的
3. 【生理学】(乳头、阴茎等)勃起的
4. 【光学】 (图像等)与物体位置相同的，正立的
5. 【纹章学】
(纹理)纵带状的
(动物或其身体一部分)直立的
6. 【植物学】(茎等)直立的；不下垂的；不展开的
7. [古语]
向上的；(情绪)高涨的，精神振奋的
(手)上举的；警惕的，警觉的
vt.
1. 盖(楼房)，建造(建筑物等)；建立；建设；架设：
to erect a house

盖房

to erect a bridge

架桥

2. 树立，竖立，使直立：
to erect a tent

支起帐篷

to erect a telegraph pole

竖立电话线杆

3. 设置；使形成：
to erect arbitrary social barriers

设置专横的社会屏障

to erect barriers to progress

阻碍进步

4. 成立，建立，设立 (如机构)；创立，创建：
to erect an institution

设立公共机构

5. (在特定的基础上)建立，确立；使形成；使上升为体系 (或原理等) ：
to erect a philosophical system

形成一个哲学体系

6. 装置，装配；安装:
to erect a machine

安装机器

7. 正式成立，合法地形成 (或建立)(通常与into连用)
8. 【几何学】作(垂直线、图形等)
9. 【光学】使(倒像)成为正像
10. 【生理学】使勃起
11. [古语]提升；使上升
vi.
1. 直立，竖立，站立
2. 【生理学】勃起
erect [i'rekt]
v.
1. construct, build, or erect
2. cause to rise up
adj.
1. upright in position or posture
an erect stature erect flower stalks for a dog, an erect tail indicates aggression

2. of sexual organs; stiff and rigid

build [bild]
vt.
1. 建，筑，建筑，营造，建造，修建，盖：
They are building a house.

他们正在盖一所房子。

They built a new building for us.

他们给我们盖了一座新楼。

2. 建立，创立，创办，创建，设立，建设(常与up连用)：
We have built up our hope.

我们已抱有希望了。

My parents built this business with years of hard work.

我父母经过多年的辛勤工作创立了这番事业。

3. 创立(学说等)，确立；证实：
to build a theory on facts

以事实为基础创立理论

4. 使成为，形成，构成；使发展，培养：
The parents built boys into men.

父母把男孩子们培养成人。

The military school tries to build men and women.

军校努力培养男女。

5. 增进，增强，加强，扩大，增长；积聚；发展(常与up连用)：
to build good will

增进亲善情谊

You must build up your strength again.

你必须再次增强你的力量。

6. 为…打基础，以…为基础(on):
A good relationship is built on trust.

一种好的关系是以信任为基础的。

7. 制作(食品、衣服等)：
This factory builds cars.

这家工厂制造汽车。

8. 【牌戏】构成(一副同花、顺子或其他成格局的牌)
vi.
1. 建筑，建造，营造；盖房，造屋；筑巢：
The new town wants to build in that area.

新城计划建在那个地区。

2. 从事营造业：
Contractors have started building on waste land near the town.

承包商在城附近的荒地上开始从事营造业。

3. 建设，建立：
Rome wasn't built in a day.

[谚语]罗马非朝夕建成。

4. (在数目、力量等方面)增加，增长，加强，积累，集结，扩大；向顶点发展；逐步向最高峰发展(如最大强度、速度、规模)(常与 up 连用)：
The drama builds steadly toward a climax.

这出戏逐步发展到高潮。

The tension in that story builds up toward a climax.

那个故事的紧张状态逐步发展到了高潮。

5. (在…基础上)形成计划(或思想体系)，以…为思想(或理论、计划、行为等)的基础(通常与on 或 upon 连用)：
She built on the new philosophies.

她把她的思想建筑在新的哲学基础上。

6. 【牌戏】构成一副同花(或顺子等)牌
n.
1. 构造，造型
2. 体格，体形，体态
3. [俚语]好体格，好体形
变形:
vt.builtbuilding

Build [bild]
n.
【机器人】Build 语言(构造模块化语言)
build [bild]
n.
1. constitution of the human body
2. alternative names for the body of a human being
v.
1. make by combining materials and parts
2. form or accumulate steadily
Pressure is building up at the Indian-Pakistani border

3. build or establish something abstract
build a reputation

4. improve the cleansing action of
build detergents

5. order, supervise, or finance the construction of
The government is building new schools in this state

6. give form to, according to a plan
build a modern nation build a million-dollar business

7. be engaged in building
These architects build in interesting and new styles

8. found or ground
build a defense on nothing but the accused person's reputation

9. bolster or strengthen
build up confidence

10. develop and grow
Suspense was building right from the beginning of the opera

以上来源于: WordNet