为什么中国的英文翻译是China

如题...什么中国的英文翻译是China

2024年11月20日 17:23

有5个网友回答

网友（1）：

因为早期中国传到西方的是瓷器，而在英文中，瓷器即China，在西方人的早期映像中，中国的瓷器是最好的，是稀有的，以为一提瓷器，便会想到中国，所以我们中国的英文是China。

网友（2）：

为什么中国的英文叫China？它其实来自于中国古代的一个地名昌南镇(现在的景德镇),昌南镇生产的陶瓷闻名欧洲，深受欧洲人的喜爱，纷纷来到昌南购买陶瓷，久而久之欧洲人就以“昌南”代指瓷器（china）和生产瓷器的“中国”（China）。

网友（3）：

因为以前中国走丝绸之路，把瓷器丝绸之类的物品运送到欧洲而出名，而英语中china是瓷器的意思，所以外国人用china来称呼中国。后来为了有所区别，中国的C要大写，是China,而小写的china则是瓷器的意思。

网友（4）：

凡是国名，第一个字母都要大写。中国因为瓷器而得名，瓷器的英文名是china，由于要作为国名，所以就大写了。在以后的学习当中，要注意到这一点。

网友（5）：

China有瓷器的意思，以前中国有大量瓷器卖向国外，因此有外国人将中国翻译成China