麻烦法语好的大侠帮我翻译下这句话

2024年12月05日 00:41

有3个网友回答

网友（1）：

Tu entres dans ma vie, et me fais savoir pourquoi je n'ai pas le résultat avec d'autres filles. Xin,ma chérie, tu es le seul beau rêve dans ma vie .

笨馨，我翻译成“馨，亲爱的”了，我觉得这样符合法式思维，也可以用loulou，表示亲昵

网友（2）：

Tu es entrée dans ma vie. Ce qui me fait comprendre pourquoi je n'ai pas eu le
résultat avec quelqu'une d'autre . Imbécile Xin , tu es l'unique rêve merveilleux dans toute ma vie .
PS: Imbécile Xin 你自己再斟酌一下吧。

网友（3）：

Grâce à ton arrivée dans ma vie, je comprends finalement pourquoi les autres n'ont pas abouti. Xin, ma bête, tu es mon unique rêve de vie.