提问所在班级是用what还是用which?

2024年11月17日 14:53
有1个网友回答
网友(1):

What
class
are
you
in?还是Which
class
are
you
in?
从语法角度来讲
两句都对
不过是表达/问不同的东西
如:A:what
class
are
you
in?
你在什么班?
B:
I'm
in
the
art
class?
我在美术班。
在这里
问的是
"what"
=“什么”比较明白一点
也可以当成是"你在何班?"
在看:A:
which
class
are
you
in?
你在那个班?
B:
I'm
in
this
art
class?
我在这个美术班。
这里
问的是which
=
那个
相比之下
which就比what
specific一点
因为隐约的which就比较是让人有选择性的问题
(注:答句里有"this"
=
"这个")
不过generally
两句话表达的意思都是相同的
我想你分不清的原因在于
what
class
are
you
in?
我们中文不说“你在什么班”
因为“什么”在这句子里多少有些便扭
中文一般都会问“你在那个班”?所以两句话的translation一样
在看英文时
我们就会confuse了```