焚庭涉其血如何理解翻译

2024年12月01日 14:30
有1个网友回答
网友(1):

出自陆游的《村饮示邻曲》:
七年收朝迹,名不到权门;
耿耿一寸心,思与穷友论。
忆昔西戍日,孱虏气可吞。
偶失万户侯,遂老三家村。
朱颜舍我去,白发日夜繁。
夕阳坐溪边,看儿牧鸡豚。
雕胡幸可炊,亦有社酒浑。
耳热我欲歌,四座且勿喧。
即今黄河上,事殊曹与袁。
扶义孰可遣?一战洗乾坤。
西酹吴玠墓,南招宗泽魂。
焚庭涉其血,岂独清中原!
吾侪虽益老,忠义传子孙,
征辽诏傥下,从我属櫜鞬。

“焚庭涉其血”是指辽人作乱杀人放火。翻译为:烧房杀人,血流满地。涉通喋,就是血流满地的意思