这问题还是由我这个广东人来为你讲解一下吧
意思是"你们羡慕不了那么多的" 例如:他爸是李刚,你地唔恨得咁多架啦
下面给你逐个字或词作解释,然后再举例
你地(地正确写法是哋)=你们 例如:我地=我们 佢地=他们/她们(它们)
唔=不 例如:唔好=不好 唔三唔四=不三不四
恨=羡慕/想 例如:好恨稼=好想稼
得(字面意思,不用解释了)
咁(出现在不同的句子有不同的意思)=这,这么/那,那么/太 例如:咁寸=太嚣张 咁样=这样
多(字面意思,不用解释了)
架(架正确写法是噶)=的 例如:我唔系乱噏 架=我不是乱讲 的
啦(助词，作用大致和“了”相同)
上面的稼字,部首应该是女字部的,由于百度不支持这个字
上面举例"我唔系乱噏架"其中的系字,正确写法是有单人旁的,只是现在百度不支持这个繁体字
意思是“你们不要羡慕我们太多了”，这里的“恨”是羡慕的意思
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024