Be+动词过去分词 到底表状态？还是被动？还是可以理解成，动词的过去分词形式就变成了形容词？

“Be+过去分词”这一结构既可以是被动语态，也可以是系表结构。这两种结构主要的区别就是你哪上面所说的两种疑问啦，被动语态强调动作，系表结构强调状态。判断是哪种结构可依据被动语态通常多接by施动者，而系表结构往往有固定的搭配，如be connected with, be interested in, be surprised at, be satisfied with等。
再回头来说说你上面所问的句子，"The cup is broken"通常我们是理解为系表结构表示状态“这是个破了的杯子”，如果换成"The cup is broken by John"多了个执行者“John”这句子就成了被动句了。
【说了这么多，不知你会不会看得晕乎乎的，我也都觉得说到有点绕啦哈，你就估且参考着看吧~】

作定语的过去分词相当于形容词,其逻辑主语就是它所修饰的名词.及物动词的过去分词作定语,既表被动又表完成;不及物动词的过去分词作定语,只表完成.
We must adapt our thinking to the changed conditions.
我们必须使我们的思想适应改变了的情况.

而当使用：Be+动词过去分词
是表示一个状态，动词过去分词作为be动词的表语，表示的是逻辑主语所处的一种状态
就如楼主所举得例子：
The cup is broken.
它强调的是杯子破了的这种状态，而不是杯子被打破这个动作的发生。

希望帮助到你，望采纳，谢谢~