拉丁文指的是古罗马文字吗？它和现代的意大利文字一样吗？

它本是古代意大利诸多方言的一种，其使用地在古罗马及其周边叫Latium的地区。随着罗马的强大，古罗马人也把拉丁语向意大利以外的地区转播。同时，他们也吸收其它语言的元素，特别是古希腊语。现在西欧通行的字母表，虽然叫做拉丁字母，但其来源还是古希腊语。 现在已没有地区通用。 古罗马人用拉丁语罗马帝国分裂之后日常拉丁语逐渐分化为意大利语西班牙语葡萄牙语法语罗马尼亚语等(均属于印欧语系罗曼语族)因此拉丁语是罗曼语族的鼻祖从古罗马一直到中世纪结束乃至文艺复兴时期拉丁语都是西欧的通用语言现在的各种西欧语言均深受其影响 拉丁语原本是意大利中部拉提姆地方（Latium，意大利语为Lazio）的方言，后来则因为发源于此地的罗马帝国势力扩张而将拉丁语广泛流传于帝国境内，并定拉丁文为官方语言。而基督教普遍流传于欧洲后，拉丁语更加深其影响力，从欧洲中世纪至20世纪初叶的罗马天主教为公用语，学术上论文也大多数由拉丁语写成。现在虽然只有梵蒂冈尚在使用拉丁语，但是一些学术的词汇或文章例如生物分类法的命名规则等尚使用拉丁语。 西班牙语属印欧语系/罗曼语族（拉丁语）/西罗曼支。 在世界其它地区也较为普遍的被使用：在拉丁美洲（除巴西和海地外）的十九个国家中使用；美国有四个州也使用西班牙语作为常用语言。 葡萄牙语是罗曼语系（同样是拉丁语系）的一种语言。 意大利语是一种罗曼语（拉丁语系）。它比任何其它罗曼语都更接近于原来的拉丁语。 由于意大利语保留了很多拉丁语的词汇，因此懂意大利语的人在看到其他印欧语系语言中从拉丁语中借来的学术名词时都会有似曾相识的感觉。 法语属印欧语系罗曼语族（拉丁语族），起源自拉丁文。 下面给你解释它发音形成差异的原因 在罗马人征服与拉丁文引进之前，高卢似乎一直是讲塞尔特语的地区。高卢语系也成为塞尔特语族的第三分支，与戈伊迪利语系（爱尔兰语、苏格兰盖尔语、曼克斯语）及布里索尼语系（威尔士语、康瓦尔语、布里坦尼语）并列。 阿尔卑斯山外的高卢（及今东普罗文斯区）在西元前二世纪末落入罗马统治，恺撒于西元前51年完全统一高卢。高卢人逐渐放弃其塞尔特语，而学习统治者使用的拉丁文。这些高卢人就是后来所知的高卢-罗马人，它们所说的拉丁语和意大利语稍有不同。 罗马人带给高卢的拉丁文和当时罗马大作家所用的文言拉丁文稍有不同。前者是一种相当普遍、有点俚语化的拉丁文，现今只有少许文字记录保留。法语和其它所有罗曼诸语就是从这种军队和贩夫走卒使用之通俗拉丁文起源的。这种通俗拉丁文在高卢被征服之前，已受到非拉丁语言的影响。基督教由帝国东部向西传播，增加更多的外来成分，尤其深受用来书写新约圣经的希腊文影响。 在同时，已经普及于西方的通俗拉丁文发生了音韵和构词上的变化，其中主要有一重音规律。将重音的元音延长，非重音的元音及某些子音缩短并减弱，此种变化最后导致拉丁语音体系完全重整。此种语言本身内部所发生的变化很可能因日耳曼人在西元五世纪的入侵而加强，此次入侵将操日耳曼语的哥德人和法兰克人带入西罗马帝国，而强烈的重音正是这些语言的特色。虽然入侵的日耳曼人几乎普遍采用帝国所使用的通俗拉丁文，但它们也大量注入单字，甚至带来句法上的重新调整。日耳曼人所带来的这些影响，有的成为单独几个罗曼语系的区域特色，有些则被普遍采用。被普遍采用的有罗盘上的指标--nord（北）sud（南）est（东）ouest（西）。 所有迹象指出，西罗马帝国灭亡后所保留下来的通俗拉丁文仍保有完整体系，并且分散进入经济或政治上的独立单位。然而，也有迹象显示，语言变化在不同新兴国家内的进行速度逐渐不同，而事实上，法国（即取代高卢的新法兰克王国）至少在音变方面，是语言演变上的先驱。 法国是第一个自觉在教堂礼拜及官方文件中使用的拉丁文与群众使用的新语言间有明显差距的罗曼语系国家。查里曼大帝于西元813年明确划分拉丁语和通俗罗曼语，并促使教堂在礼拜中使用后者，方便民众了解。西元842年，第一部以法语书写的文件斯特拉斯堡宣誓出现（西班牙文和意大利文直到百年之后才有成文作品出现）。

??!!你是问字母还是问书面语言？这是两码事。

问字母的话。
最古老的拉丁字母外形和现在是差很远的，是罗马人发明的，但是在古罗马时期就已经发展成熟成了今天人们认识的 ABCDEFG... 这就是【几十个字母】，并不是特定【语言】。几千年来这几十个字母就这个样子，变化不算太大，至多能算是些微字体的区别。另外偶尔增加些字母。比如 J, W 就是后来才有的。意大利语也还是用这些字母。基本没什么变化。除了有些附加符号比如 é。

问语言的话。
举个例子，同样一句话，圣经的一句话：
“最初，神创造了天地”
拉丁语：in principio creavit deus caelum et terram
意大利语：Nel principio Iddio creò i cieli e la terra.
拉丁语是意大利语的祖先，经历两千年演变，已经不是能互通的了。
我不清楚以普通意大利人的文化背景能看懂几成的拉丁语。但我先学了一阵子拉丁语，然后看意大利语是看不懂的。只学意大利语的人看拉丁语恐怕也是看不懂的，多少能猜下吧。
你也许学了英语，认识了拉丁字母 ABCDE，懂拉丁字母写的现代英语的 In the beginning God created the heaven and the earth.。但肯定不懂真正的古英语的 On angynne gesceop God heofenan and eorðan.（和前面同样的意思）。试想，不特别学习的话，哪个国人能看懂文言文？即使我们还有表意文字的优势。