信用证审核 帮忙翻译一下 急用!

2024年11月27日 14:48
有4个网友回答
网友(1):

(2008-08-03 12:15:32) /kfk/ty
Please, debit our account in your books, subsidaries fees and comissions due to the opening and the realizing of this credit, included the interest coverage.
请将应收账款记账,并扣除由于这笔借款产生的附加费和佣金,包括利息。

It is evident that we take on our charge all the eventual risks, including the change risks and the consequences that could result of this actual operation, to which would be applicated Uniform Uses related to the documentary's credits.

证据必须标明收取的费用根据最终的风险包括更改风险和导致实际经营的风险,风险包括应用在影响统一使用的文件。

网友(2):

1请,借记acount我们在您的书籍, subsidaries费用及佣金,由于开放和实现本信贷,包括利息覆盖
2很显然,我们对我们的charghe所有eventuals风险,包括改变的风险和后果,可能导致本的实际运作,这将是应用统一的用途有关的纪录片的学分。

网友(3):

!欺负俺们不懂英语,阿弥陀佛!

网友(4):

晕哦,还不知道啊。。。真是的!