英语求翻译一段信函

2024年11月19日 02:48
有3个网友回答
网友(1):

Dear Mr.,
I got the information that your company is producing many kinds of man-made leather gloves from Thomas H.P. Ltd. Company which is located in New York.Our company is one of the companies which are focus on sale this kind of product.In addition,we are very interested in your products.
This region has a stable requirement of high quality gloves,especially products that have outstanding design and bright colors.If your quoted price is competitive,our company is planning to order 5000 sets.
Please send us the contents of illustration of gloves,the concerned price and terms of payment.

We will appreciate it if we can get your reply at your earlist convenience.

Thanks,
Sincerely.

网友(2):

Mr. :
Thomas h. p. company from New York, we understand that your company production of various kinds of hand made of artificial leather gloves, my company is one of the importers of such products in China, my company is interested in your products. The region has a steady demand for high quality gloves, especially novel styles, colorful products. If your competitive quotation, we want to order 5000 sets.
Hui, please send us your company's gloves a illustrated catalogue, details about the price and terms of payment, your early reply, thank.

网友(3):

Hello, sir.
From New York's Thomas H · P · company, that your company in the production of various types of handmade artificial leather gloves, my company is one of the China specialize in this kind of product importers, we are interested in your products. The region has a steady demand for high quality gloves, especially novel styles, bright color products. If your company the price is competitive, we intend to order 5000 sets.
Glove illustration catalog please Hui send your company details, about the price and payment terms, your early reply, grateful.