日语的“XX君”一般前面接名还是接姓?经常在词后面加的“的斯”是什么意思?

2024年11月15日 19:41
有4个网友回答
网友(1):

姓和名都可以在后面加“君”,就看对话的双方的关系了,姓和名叫出来的感觉也不一样。
楼主说的“的斯”就是日语的终助词“です”,不翻译出来,就是加在后面的。

网友(2):

接在姓后面,关系好的人之间才会叫名字。“的斯”属于敬语体,表示尊敬的

网友(3):

一般前面加姓,比较熟悉的可以加名。“です”-的斯是一般敬语,跟在句子结束的名词后面。

网友(4):

接姓 です是表示判断的だ的郑重体 表礼貌