好吧问答库 > 求英语翻译帝解析：一直在等一个人回来，只是希望当她看到我的时候，我是一个值得她欣赏的人

求英语翻译帝解析：一直在等一个人回来，只是希望当她看到我的时候，我是一个值得她欣赏的人

2024年11月17日 00:21

有3个网友回答

网友（1）：

解析和翻译貌似不一样哦。翻译的话则是。 i am waiting for someone to come back all the time, just hoping i am a person worthing of her appreciation when she see me. 解析： from this sentence we can see how important "she " for "i". and we can also guess the relationship between this two man is very inmate.

网友（2）：

Waiting for a people come back , just hope that when she saw me, I am a person worthy of her appreciation

不知道对不对错了别怪我 - -

网友（3）：

I'm waiting for someone coming back to my side. My only wish is that when she notes me again, she finds that I'm the one she appreciate.