商业英语翻译

2024年11月02日 13:23
有4个网友回答
网友(1):

现有的-走开; 补偿。 除了组的任何权利之外-走开或由法律提供的补偿, 对卖方的所有应付余额将会是对买主和它的加入者或子公司的卖方的受人恩惠和它的加入者的考虑过网或子公司。买主将会有权利出发反对或者从全部或部份地被亏欠到卖方对来自卖方或它的加入者或子公司的买主或它的加入者或子公司的任何应付余额的任何的付款或其他的义务补偿。 买主将会提供描述任何的抵销或者被买主采取的补偿的一份陈述给卖方。

网友(2):

抵消;赔偿
除了任何法律提供的抵消或者赔偿的权利之外,所有卖者的借入金额会视为卖者的负债净额,以及它和买者的隶属关系或辅助关系
买者有权抵消或获得卖者所欠的其他义务的赔偿,总而言之,任何买者的借入金额或者是它和卖者的隶属关系或辅助关系
买者将提供卖者有关抵消或赔偿的书面陈述

网友(3):

扣除; 补偿。
除扣除之外任一权利或补偿提供了由法律, 所有共计由于卖主将被认为净卖主的债务和它的会员或辅助者对买家和它的会员或辅助者。
买家将需要权利引起反对或收回从任一付款或其它义务被欠对卖主, 从全体或部份上, 所有数额由于买家或它的会员或辅助者从卖主或它的会员或辅助者。
买家将提供卖主以声明描述任一次垂距或补偿由Buyer 采取。

网友(4):

意思是:装饰品;补偿.除了任何依照法律供养装饰品或者补偿的权利,所有的由于销售员数额将被被认为是销售员和它的成员或者补充的受惠的网。