好吧问答库 > 德语问题：freuen sich auf 与uber的区别，谢谢

德语问题：freuen sich auf 与uber的区别，谢谢

2024年12月01日 10:28

有4个网友回答

网友（1）：

freuen sich auf是指对将来的某件事感到高兴。比如：Ich freue mich auf deine Antwort.我会很高兴地期待你的答复；
freuen sich über是指对过去的某件事感到高兴。比如：Ich freue mich über deine Antwort.我很高兴你给我的答复。

网友（2）：

freuen sich auf （A）表示对未来事情的“高兴”，可以译为：期望...，盼望...。例如：
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 我们期望着您的来访。
freuen sich über （A）表示对过去事情的“高兴”，可以译为：很高兴...。例如：
Wir freuen uns über Ihren Besuch. 我们很高兴您的（刚刚进行的这次）来访。
顺便说一下，
freuen sich an （D）表示对现在事情的“高兴”。

网友（3）：

一楼的回答很好噢，木有话说，飘过~~~

网友（4）：

简单说来都是对。。。表示“开心”的情绪
auf + 没有发生的事，表“期待”的情感
uber + 发生了的事情，对此表示“高兴”