《黑蝙蝠中队》的韩文版叫什么名字啊

韩文版名字叫《A better day》。《黑蝙蝠中队》是歌手刘德华演唱的一首歌曲，出自《美丽的一天》专辑。曲调源自挪威传统民谣《Varsog》，由挪威著名美声歌唱家Anne Vada于1977年演唱；国外组合multicyde anea 改编了该歌曲，定名为《A better day》。

韩国组合JTL于2001年翻唱了multicyde anea 的歌曲，歌名同样为《A better day》，收录于《Enter the Dragon》专辑中；此后，刘德华2002年对该歌曲翻唱，定名为《黑蝙蝠中队》，收录于《美丽的一天》专辑中。

扩展资料

MTV内容：《a better day》原曲varsog在挪威是一首广为流传的民谣，重新填词编曲，制作为MV，MV描写了5位从小到大一起长大的生死至交，在其中两人在受到黑帮的攻击身亡后，剩下的三个人回想过去五人共同患难的点点滴滴，毫不迟疑的决定为好友报仇血恨。

在三人涉险成功后，回到两位好友坟前悼念，徒留下对过去五人间友谊的无限感伤。整个MV都充满极具悲伤的冷色调---黑色和白色，再配上悲伤的曲子，让你在听此曲时自然的从心底升起莫名的哀伤。

参考资料来源：百度百科——黑蝙蝠中队

参考资料来源：百度百科——a better day

a better day
出品时间:1977年
歌曲:ABetterDay
作词:李在元
原曲varsog:挪威民谣
原作:HenningSommerro
作曲:HenningSommerro/李在元
《A Better Day》曲调源自挪威一首广为流传的传统民谣《Varsog》，这首歌的原作者叫Henning Sommerro,他在1977年写了这首歌，由挪威著名美声歌唱家Anne Vada于1977年演唱;韩国组合JTL成员李在元改编此曲，定名为《A better day》，收录于《Enter the Dragon》专辑中。国外组合multicyde于2005年翻唱此曲。《A Better Day》是JTL第一张专辑的主打曲，它是根据挪威民谣改编的轻音乐加RAP唱法，由李在元重新填词编曲,唱出了别样的感觉。(此后，刘德华2002年对该歌曲翻唱，定名为《黑蝙蝠中队》，收录于《美丽的一天》专辑中。)
MV描写了5位从小到大一起长大的生死至交，在其中两人在受到黑帮的攻击身亡后，剩下的三个人回想过去五人共同患难的点点滴滴，毫不迟疑的决定为好友报仇血恨。在三人涉险成功后，回到两为好友坟前悼念，徒留下对过去五人间友谊的无限感伤。整个MV都充满极具悲伤的冷色调---黑色和白色，再配上悲伤的曲子，让你在听此曲时自然的从心底升起莫名的哀伤.我想也是哥哥们对于H.O.T5人时期的怀念吧.
歌词中译:
(A Better Day)为什么你离开了我(Another way),
没留一句话,我们美丽的回忆,将无法再回来
[Tony]
我无法预测我们的分离将如此轻易的来到,
我们曾经在一起分享快乐,承担痛苦,可我们
不得不分离,过去的日子一去不复返,那些和
你共同度过的纯真的日子,那些每个人都妒
忌我们的日子,那些我们从未相互猜忌的时光,
在那阴森森的过去,遇到你是我最大的幸运
(A Better Day)为什么你离开了我(Another way),
没留一句话,我们美丽的回忆,将无法再回来
[JaeWon]
yo!在那聊无生趣的日子里,
你是我那精疲力竭而孤独的灵魂的一线曙光;
你那明亮的小眼睛在这世界上是无可替代的,
无法用言语描述;只要一次亲吻,
这世上的所有就都成为了我的,我无比幸福;
当看到你的位置人去楼空,
我的心灵陷入了孤独的深渊,原谅我不能为你做什么
(A Better Day)为什么你离开了我(Another way),
没留一句话,我们美丽的回忆,将无法再回来
[WooHyuk]
我希望回到我们深爱着彼此的去年冬天,
但我意识到太多的时光已经远去;光阴似箭,
现在分离的时刻即将临近;记忆中的一幕幕渐渐淡去,
热泪从两颊流下;即使它们是无法恢复的回忆,
它们仍然是我的珍爱;我给于你的美丽的回忆,
将领着我走向另一个世界
(oh oh oh)所以我将重新开始,我将不能,不能再寻找你了
毫无歉意的忘却你走向另一个世界
(A Better Day)为什么你离开了我(Another way),
没留一句话,我们美丽的回忆,将无法再回来

韩文版 A better day
JTL唱