J联赛球队柏雷素尔队名一看就是外来语,请问“柏雷素尔”原意是什么?

2024年12月03日 07:54
有2个网友回答
网友(1):

柏雷素尔应该只是译音(日语:柏レイソル,英语:Kashiwa Reysol,中文亦翻译为:柏雷索尔、柏太阳神)球队名字“Reysol”的“Rey”是西班牙语“王”的意思,“sol”是西班牙语的“太阳”,合称“太阳王”、“太阳神”。

柏雷素尔足球俱乐部,是一支日本职业足球队,隶属日本职业足球联赛,俱乐部位于日本千叶县柏市。柏雷素尔前身为始建于1940年的日立制作所本社足球部。1995年加入日本职业足球联赛。1996年后球队更为现名。1998年,西野朗接任球队主教练,于次年率队获得日本职业足球甲级联赛(简称:J1联赛)季军、日本联赛杯冠军,2000年球队再获日甲季军。2009年,柏雷素尔落入日甲倒数第三名降级至日本职业足球乙级联赛(简称:J2联赛)。次年,球队就位列乙级联赛首位重回甲级联赛。2011年柏雷素尔首夺日甲冠军,翌年拿下天皇杯桂冠,2013年又获日本联赛杯冠军。

网友(2):

柏太阳神