人性的弱点这本书的书名翻译的对吗？

2024年12月03日 01:35

有4个网友回答

网友（1）：

为了吸引读者，如果翻译成“如何赢得朋友和影响他人”就太普通了

网友（2）：

每个人有自己的看待问题的方法和角度，一些人觉得离谱的是，另一些倒觉得精妙，就像是做初高中的语文问答题，一句话要有一致的理解太难做到了。
也许人性的弱点在于提醒读者朋友们：书里面的内容的重要性。表明本书是讲述了解弱点、克服弱点走向成功之类的。

网友（3）：

是啊，相对下（人性的弱点）更有吸引力啊！他出版的肯定希望大卖啦！是吧！

网友（4）：

书名，就等于标题，标题就是对内容的概括，只要从内容里就能看出来他的画龙点睛之处。翻译这本书的人也是看过了之后才会翻译的。这个名字具有中国的哲学味道。