英语高手拜托来帮忙翻译下!!!

2024年11月20日 06:46
有4个网友回答
网友(1):

1. this is a set of China's ancient time four famous works as well as China's ancient architecture matchbox label collection. I hope that you all like this gift.
2.i am glad that you all like it.
3.In China we normally use 12 animals to count the years, and year 2007 is the pig year, so i bought this bracelet for you, the meaning of the words written on it is "happy everyday"
4.i like to read books, listen to music, sometimes do so free hand drawing.
5.Shanghai is a very famous city in China. and you can say it's a modern city. because of the buildings, the shops, they are all worldwide shops. you can see many different people from different countries while walking on the road. it's like a mini America i guess. it's beautiful, and peaceful. really worth to go to.

网友(2):

5.a instroction of shanghai

网友(3):

1.This is a set of matchbox label collection of four Chinese ancient classics, and ancient Chinese architecture. I hope you will like this gift.
2.I'm happy that you like it.
3.Chinese people use Chinese horoscope to denote the years, 2007 is the year of pig, so I'm giving you this bracelet with a piggy pendant. The Chinese characters on it mean 'happy every day'
4. A brief introduction(hobbies are reading, listening to music, painting.)
5.an introduction of Shanghai

网友(4):

1.This is a set of four ancient Chinese classics and ancient Chinese architecture sparks collections. I hope you will like this gift
2.I am pleased you like
3.China used to expressed year by zodiac in the past,and 2007 is exactly the Year of the Pig,so this drop with pig for you.the above Chinese characters mean happy every day.
4.A brief self-introduction (interested in reading books, listening to music and painting)
5.A section instroction of shanghai