好吧问答库 > 我不会忘记以前和你在一起的时光。我会一直铭刻在心里怎么翻译成英文啊。

我不会忘记以前和你在一起的时光。我会一直铭刻在心里怎么翻译成英文啊。

如题、

2024年11月27日 14:41

有5个网友回答

网友（1）：

I will never forgert the time we spent together.Nothing will be able to erase our wonderful memories
这个译的好！
I'll always remember it. 这个也不错！简单易懂。
也可以说成： I'll remember it forever.
我的译文，博采众长后：I will never forgert those times we spent together. I'll remember it forever.

网友（2）：

I won't forget the beautiful time with you,I will miss you forever.这属于意译，再翻过来的时候，是说我不会忘记和你在一起的美好时光，我会永远记得（思念）你。

网友（3）：

I won't forget the time we've been together. I'll alway remember it.

网友（4）：

I will never forgert the time we spent together.Nothing will be able to erase our wonderful memories

网友（5）：

Time and before I forget you. I'll be etched in their hearts

我不会忘记以前和你在一起的时光。 我会一直铭刻在心里 怎么翻译成英文啊。

我不会忘记以前和你在一起的时光。我会一直铭刻在心里怎么翻译成英文啊。